1
00:01:42,230 --> 00:01:44,070
[risas]

2
00:01:44,070 --> 00:01:48,310
Mi oscuridad se tragará el
mundo, ¡solo espera y verás!

3
00:01:48,310 --> 00:01:50,110
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,110 --> 00:01:52,280
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,280 --> 00:01:56,650
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,430 --> 00:02:52,000
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:52,000 --> 00:02:54,870
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,870 --> 00:03:00,180
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:03:00,180 --> 00:03:02,680
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

10
00:03:02,680 --> 00:03:05,980
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,980 --> 00:03:07,850
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,850 --> 00:03:10,220
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,220 --> 00:03:12,960
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,220 --> 00:03:17,330
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,330 --> 00:03:18,900
después de comer la fruta de goma de mascar,

16
00:03:18,900 --> 00:03:22,800
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,800 --> 00:03:26,870
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:29,770 --> 00:03:31,170
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

19
00:03:31,170 --> 00:03:32,980
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

20
00:03:32,980 --> 00:03:35,310
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

21
00:03:35,310 --> 00:03:37,880
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

22
00:03:37,880 --> 00:03:40,950
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

23
00:03:42,120 --> 00:03:44,020
[NARRADOR] Luffy tenía la intención
ganar un torneo que

24
00:03:44,020 --> 00:03:46,220
prometió la Llama Llama
Fruta para el campeón,

25
00:03:46,220 --> 00:03:49,590
pero abandonó ese plan cuando
Law fue capturado por Doflamingo.

26
00:03:49,590 --> 00:03:53,100
Ahora se apresura a
palacio para salvarlo.

27
00:03:53,100 --> 00:03:55,370
[LUFFY] Nos vamos a dirigir
¡Directo al palacio!

28
00:03:55,370 --> 00:03:59,640
Y luego... venceremos
¡Maldita sea Doflamingo!

29
00:04:01,470 --> 00:04:03,540
[NARRADOR]
Mientras tanto, en el coliseo,

30
00:04:03,540 --> 00:04:06,610
la batalla final del
El torneo está en marcha.

31
00:04:08,080 --> 00:04:09,980
¡Onda de choque, subiendo!

32
00:04:21,760 --> 00:04:24,660
Come esto. ¡Garra de Dragón!

33
00:04:24,660 --> 00:04:25,800
[grita]

34
00:04:29,270 --> 00:04:32,470
[NARRADOR] Y bajo tierra,
en el puerto comercial oculto,

35
00:04:32,470 --> 00:04:36,970
Operación S.O.P. esta establecido
en movimiento por los Tontattas.

36
00:04:39,880 --> 00:04:43,610
[LEO] Con esta uva falsa
hecho de tatababasco,

37
00:04:43,610 --> 00:04:45,580
¡La voy a noquear!

38
00:04:49,120 --> 00:04:52,090
[LEO] Él podría ser capaz de
¡Dispara a una mosca en el aire, pero a mí no!

39
00:04:52,090 --> 00:04:53,760
¡Soy más rápido!

40
00:04:57,660 --> 00:04:59,930
[LEO jadea]
¿Eh?

41
00:05:06,640 --> 00:05:08,640
¡Sí! ¡Se los mostró, comandante!

42
00:05:08,640 --> 00:05:11,880
Ahora que controlamos el ascensor,
¡Podemos comenzar la siguiente fase!

43
00:05:11,880 --> 00:05:14,410
[LAO G] Veo que tienes
algo de espíritu de lucha.

44
00:05:20,380 --> 00:05:22,590
[gruñidos]

45
00:05:33,000 --> 00:05:35,870
[LUFFY]
¡Vaya! ¡Corre por ello!

46
00:05:37,670 --> 00:05:40,070
¡Hombre, él no se rinde!

47
00:05:40,070 --> 00:05:43,070
[VIOLETA jadea]
¡Estamos atrapados!

48
00:05:51,750 --> 00:05:55,320
Luffy, llévate a Violeta.
y sigue adelante.

49
00:05:56,990 --> 00:05:59,920
Déjamelo a mí a este bastardo de piedra.

50
00:05:59,920 --> 00:06:03,660
Ve a patearle el trasero a Doflamingo.
muy difícil para mí, ¿vale?

51
00:06:06,900 --> 00:06:08,300
[LUFFY]
"¡Derrota al azúcar!

52
00:06:08,300 --> 00:06:11,270
El ejército de la
¡Cargos de gente pequeña!"

53
00:06:14,270 --> 00:06:17,310
Esta gran y estúpida roca
se está cortando.

54
00:06:17,310 --> 00:06:19,280
¡Excelente! ¡Contando contigo!

55
00:06:22,580 --> 00:06:24,550
¡Estás frente a mí ahora!

56
00:06:30,920 --> 00:06:33,720
[LUFFY]
¡Está intentando bloquearnos!

57
00:06:33,720 --> 00:06:34,760
¡Date prisa!

58
00:06:34,760 --> 00:06:36,090
[LUFFY jadea]

59
00:06:36,090 --> 00:06:38,700
[ZORO] Oye, ya te lo dije.
¡Estás peleando conmigo!

60
00:06:41,770 --> 00:06:43,730
¡Estilo de tres espadas!

61
00:06:43,730 --> 00:06:46,100
Oni... ¡Giri!

62
00:06:47,400 --> 00:06:48,640
[AMBOS jadean]

63
00:06:48,640 --> 00:06:52,980
[LUFFY]
Chicle-Chicle... ¡Sello!

64
00:06:52,980 --> 00:06:54,610
--¡Por aquí!
--[VIOLET] ¡Está bien!

65
00:07:02,690 --> 00:07:05,390
[ZORO]
¡Tatsumaki de cuerda negra!

66
00:07:36,790 --> 00:07:38,920
¿Así que finalmente tuviste suficiente?

67
00:08:20,300 --> 00:08:22,130
Estilo de una espada.

68
00:08:24,230 --> 00:08:25,570
Desenvainado de espada.

69
00:08:28,770 --> 00:08:30,910
[ZORO]
¡Canción del León!

70
00:09:03,870 --> 00:09:08,280
[LAO G gruñendo]

71
00:09:11,510 --> 00:09:12,720
[RAMPO]
¡Comandante!

72
00:09:12,720 --> 00:09:16,120
¡Ja, ja, ja! Me sorprende que
tendrías el descaro

73
00:09:16,120 --> 00:09:17,520
para irrumpir en nuestra base!

74
00:09:17,520 --> 00:09:20,860
Y eso es descaro
con G mayúscula!

75
00:09:24,090 --> 00:09:26,400
¡Haré lo que sea necesario!

76
00:09:26,400 --> 00:09:30,030
Lo juro. ¡Detendré a Doflamingo!

77
00:09:31,500 --> 00:09:35,010
[LAO G]
Oh...

78
00:09:40,380 --> 00:09:44,050
[LAO G grita]

79
00:09:49,220 --> 00:09:51,190
¡Comandante, no!

80
00:09:55,090 --> 00:09:57,930
[jadeando]

81
00:09:57,930 --> 00:09:59,360
¡Levántate!

82
00:09:59,360 --> 00:10:00,830
[RAMPO]
Esto parece sombrío.

83
00:10:00,830 --> 00:10:04,270
Si lo perdemos, no podremos
derrotar a Doflamingo por nuestra cuenta.

84
00:10:04,270 --> 00:10:07,500
Tampoco podremos liberar
nuestra gente de la fábrica!

85
00:10:11,910 --> 00:10:13,610
[SONRISA SUPERVISOR A] ¿No es así?
un poco raro que no hayamos tenido

86
00:10:13,610 --> 00:10:16,010
cualquier nuevo trabajador
en casi un año?

87
00:10:21,050 --> 00:10:22,790
[SONRISA SUPERVISOR B]
Sí. He oído que ni siquiera

88
00:10:22,790 --> 00:10:25,090
visitar el palacio nunca más.

89
00:10:26,490 --> 00:10:28,220
[SONRISA SUPERVISOR C]
¿Quién está aflojando el reloj?

90
00:10:28,220 --> 00:10:29,560
--[ruido sordo]
--[ENANO A gime]

91
00:10:29,560 --> 00:10:31,160
[ENANO A]
N-¡Nosotros no!

92
00:10:39,540 --> 00:10:41,500
[SONRISA SUPERVISOR B] Lo harías
Piensa cuando 500 de ustedes

93
00:10:41,500 --> 00:10:44,910
no vuelvas a casa, empezarías
preocuparse de que algo pase.

94
00:10:47,240 --> 00:10:50,150
[SONRISA SUPERVISOR B] Y sin embargo, el
Los Tontattas no sospechan nada.

95
00:10:50,150 --> 00:10:55,690
Son increíblemente tontos.
Quiero decir, de corazón puro. [risas]

96
00:10:57,020 --> 00:10:59,120
[SONRISA SUPERVISOR A] Entonces, ¿por qué
¿Crees que dejaron de aparecer?

97
00:10:59,120 --> 00:11:00,390
[SONRISA SUPERVISOR B]
Ni idea.

98
00:11:03,530 --> 00:11:05,700
[SONRISA SUPERVISOR A] Bueno,
Si no podemos esclavizar más,

99
00:11:05,700 --> 00:11:09,230
tendremos que trabajar duro
Los 500 que ya tenemos.

100
00:11:09,230 --> 00:11:11,700
¿Qué tal un poco de amor duro?

101
00:11:11,700 --> 00:11:14,170
[CHAO grita]

102
00:11:37,460 --> 00:11:40,030
[SONRISA SUPERVISOR D]
¿Mmm? ¿Qué da?

103
00:11:40,030 --> 00:11:42,970
Esta fruta de la sonrisa no
¡Parece lo suficientemente maduro todavía!

104
00:11:45,770 --> 00:11:47,800
¿Estás bien?

105
00:11:47,800 --> 00:11:50,570
¡Empieza a hablar! pensé
Tontatta podría cultivar cualquier cosa,

106
00:11:50,570 --> 00:11:52,080
Entonces, ¿qué pasa con esta basura?

107
00:11:52,080 --> 00:11:54,180
¡Normalmente podemos!

108
00:11:54,180 --> 00:11:56,810
Estas frutas de la sonrisa no son
Sin embargo, es exactamente natural.

109
00:11:56,810 --> 00:11:59,250
¡Oye, no hay excusas!

110
00:11:59,250 --> 00:12:02,520
¿Podrías darle a mi hermano?
unos minutos para descansar por favor?

111
00:12:04,420 --> 00:12:07,060
La comida de hoy fue un poco
un poco estropeado, ya ves.

112
00:12:07,060 --> 00:12:09,190
[SONRISA SUPERVISOR D] Ahora estás
¿quejándote de la comida?

113
00:12:09,190 --> 00:12:11,290
¿Quieres curar a tu princesa?

114
00:12:11,290 --> 00:12:14,160
Tu sabes como
Mansherry está enfermo.

115
00:12:14,160 --> 00:12:16,370
[ENANO C]
¡Sí! ¡Sí, lo hacemos!

116
00:12:16,370 --> 00:12:19,070
Entonces recupera tu trasero
para cultivar más fruta.

117
00:12:19,070 --> 00:12:20,800
Sabes que son un
ingrediente esencial

118
00:12:20,800 --> 00:12:23,940
al hacer su medicación,
¿O lo olvidaste?

119
00:12:25,580 --> 00:12:27,610
El número de aceptables
frutas que produce

120
00:12:27,610 --> 00:12:30,880
en una temporada es menos de
El 10% de lo que estás cosechando.

121
00:12:30,880 --> 00:12:33,550
Necesitas encontrar una manera de
aumenta tu productividad.

122
00:12:33,550 --> 00:12:37,520
¿Crees que podríamos
¿Ves a la princesa Mansherry?

123
00:12:39,020 --> 00:12:39,760
¡De ninguna manera!

124
00:12:39,760 --> 00:12:41,560
[AMBOS]
¿Por qué no?

125
00:12:41,560 --> 00:12:43,190
Porque--

126
00:12:50,800 --> 00:12:52,840
Si fueras a
contraer su enfermedad,

127
00:12:52,840 --> 00:12:54,070
¡Estaríamos devastados!

128
00:12:54,070 --> 00:12:55,270
[AMBOS]
¿Eh?

129
00:12:55,270 --> 00:12:56,870
[SONRISA SUPERVISOR D] Lo haríamos
nunca perdonarnos a nosotros mismos

130
00:12:56,870 --> 00:12:58,740
si permitimos algo
terrible que suceda

131
00:12:58,740 --> 00:13:01,510
a nuestro amado
¡Socios de Tontata!

132
00:13:05,850 --> 00:13:08,950
Oooh. ¡Señor subordinado!

133
00:13:08,950 --> 00:13:11,550
[ENANO A] Vamos a empujar
¡Trabajamos aún más duro!

134
00:13:11,550 --> 00:13:15,160
[ENANO C] Por favor continúa
¡Cuida bien de nuestra princesa!

135
00:13:15,160 --> 00:13:16,490
[SONRISA SUPERVISOR D]
¡Está bien!

136
00:13:17,630 --> 00:13:20,900
[SONRISA SUPERVISOR D] Son tan
crédulo casi me siento mal.

137
00:13:22,000 --> 00:13:24,870
[LEO]
¿Por qué, Robilandia? ¿Por qué detenerme?

138
00:13:24,870 --> 00:13:28,710
Lo lamento. Sin embargo,
si no hubiera hecho algo,

139
00:13:28,710 --> 00:13:30,370
entonces te habrías lastimado.

140
00:13:30,370 --> 00:13:31,540
¿Eh?

141
00:13:31,540 --> 00:13:33,380
[ROBÍN]
Esa mosca que disparó...

142
00:13:36,750 --> 00:13:38,050
Ya veo.

143
00:13:41,020 --> 00:13:44,620
De alguna manera le disparó
justo entre los ojos.

144
00:13:45,690 --> 00:13:50,130
La visión de Trebol debe ser
excepcional. Y su puntería.

145
00:13:50,130 --> 00:13:52,760
Creo que es demasiado
peligroso acercarse al azúcar

146
00:13:52,760 --> 00:13:54,730
mientras él la cuida.

147
00:13:56,870 --> 00:13:59,940
Entonces. tienes cualquier cosa
¿Para un plan B?

148
00:13:59,940 --> 00:14:04,040
Sí. En primer lugar, necesitamos
para separar a esos dos.

149
00:14:04,040 --> 00:14:07,240
¿Te das cuenta de que eso es
Es más fácil decirlo que hacerlo, ¿verdad?

150
00:14:07,240 --> 00:14:10,450
¡Usolandia! danos
orientación-- ¡Te necesitamos!

151
00:14:10,450 --> 00:14:11,250
[jadeos]

152
00:14:11,250 --> 00:14:14,550
[ENANOS]
¡Usoland, nuestro héroe legendario!

153
00:14:14,550 --> 00:14:16,750
Puedes contar conmigo.

154
00:14:23,660 --> 00:14:24,990
Eso va ahí.

155
00:14:27,060 --> 00:14:28,600
[DON QUIJOTE PIRATA A grita]

156
00:14:28,600 --> 00:14:30,630
[IBUSU]
Oye, ¿qué pasa con este cargamento?

157
00:14:30,630 --> 00:14:33,770
[DON QUIJOTE PIRATA A grita]
¡Es un enjambre de avispones rosados!

158
00:14:35,670 --> 00:14:37,870
[BIAN se ríe]

159
00:14:37,870 --> 00:14:39,910
[ROBIN] Tengo una urgencia
¡Informe para el señor Trebol!

160
00:14:39,910 --> 00:14:43,480
[pantalones] ¡Señor, tenemos un problema!

161
00:14:43,480 --> 00:14:44,710
Los piratas del capitán Yves son

162
00:14:44,710 --> 00:14:47,620
causando una perturbación
en el sector 4!

163
00:14:47,620 --> 00:14:49,390
Están exigiendo que
hablar con un ejecutivo

164
00:14:49,390 --> 00:14:52,160
sobre renegociar el precio.

165
00:14:52,160 --> 00:14:55,120
[TREBOL] ¿Mmmm? ellos piensan
no tienen que hacerlo

166
00:14:55,120 --> 00:14:57,190
¿Ya le tienes miedo al Joker?

167
00:14:57,190 --> 00:14:59,500
Eso requiere algo de coraje, ¿eh?

168
00:15:02,770 --> 00:15:07,440
¿Eh? Ey. tu no eres el
mensajero normal, ¿verdad?

169
00:15:07,440 --> 00:15:08,440
[jadeos]

170
00:15:10,440 --> 00:15:13,110
Él está en una pausa para el almuerzo.
¡Ahora mismo, eso es todo!

171
00:15:13,110 --> 00:15:14,540
¡Es una emergencia!

172
00:15:14,540 --> 00:15:16,880
ya ha habido
¡Se reportaron algunas bajas!

173
00:15:16,880 --> 00:15:18,210
¡Por favor ven rápido!

174
00:15:18,210 --> 00:15:22,420
Bajas, ¿eh? Bueno.

175
00:15:47,980 --> 00:15:49,780
¡Oye, oye!

176
00:15:49,780 --> 00:15:50,850
[DON QUIJOTE PIRATA B]
¿Sí, Trébol?

177
00:15:50,850 --> 00:15:52,050
¿Te diriges a alguna parte?

178
00:15:52,050 --> 00:15:55,750
Reforzar la seguridad en las cuatro
puertas a la Torre Ejecutiva.

179
00:15:55,750 --> 00:15:57,020
[DON QUIJOTE PIRATA B]
¡Sí, señor!

180
00:15:58,290 --> 00:16:01,360
Y si algo sale mal,
házmelo saber de inmediato.

181
00:16:01,360 --> 00:16:02,730
[DON QUIJOTE PIRATA B]
¡Sí, señor!

182
00:16:07,200 --> 00:16:08,700
¡Maestro Trébol!

183
00:16:08,700 --> 00:16:10,300
¡Siga con el buen trabajo, señor!

184
00:16:10,300 --> 00:16:13,640
¡Oye, oye! Entonces ¿dónde está?

185
00:16:13,640 --> 00:16:14,940
¿Dónde está la pelea, eh?

186
00:16:14,940 --> 00:16:16,140
Por aquí.

187
00:16:20,110 --> 00:16:24,210
¿Eh? ¿Quieres decir que no vas a
¿Luchar junto a nosotros, Usoland?

188
00:16:24,210 --> 00:16:27,220
Podría manejar este lío fácilmente.

189
00:16:27,220 --> 00:16:30,090
[USOPP]
Sí, claro. ¡Me mantendré a salvo!

190
00:16:30,090 --> 00:16:32,020
Pero creo que debería
Dejad que vosotros lo hagáis.

191
00:16:32,020 --> 00:16:34,160
Para construir tu
confianza en uno mismo!

192
00:16:34,160 --> 00:16:35,420
Confianza.

193
00:16:35,420 --> 00:16:36,390
¡Eso tiene sentido!

194
00:16:36,390 --> 00:16:38,390
Vaya, eso es realmente
considerado de tu parte!

195
00:16:38,390 --> 00:16:40,700
¡Y no te preocupes!
Si algo sale mal,

196
00:16:40,700 --> 00:16:42,800
Saltaré y
hazte cargo, ¿vale?

197
00:16:42,800 --> 00:16:43,500
[LOS ENANOS aplauden]

198
00:16:43,500 --> 00:16:44,800
Bueno, ¡es bueno saberlo!

199
00:16:44,800 --> 00:16:46,470
¡Nuestro futuro está a salvo contigo!

200
00:16:46,470 --> 00:16:49,110
[ENANOS]
¡Usoland, nuestro héroe legendario!

201
00:16:49,110 --> 00:16:51,210
¡Ese soy yo!

202
00:16:56,780 --> 00:16:59,380
[AZÚCAR]
¿Eh? ¿Alguien ahí?

203
00:17:13,160 --> 00:17:14,230
¡Aquí va!

204
00:17:19,300 --> 00:17:21,870
[USOPP]
¡Ah! ¡Lo logró!

205
00:17:21,870 --> 00:17:25,540
Ahora esperamos a que ella haga estallar eso.
¡Tatababasco se le mete en la boca!

206
00:17:51,270 --> 00:17:53,100
[USOPP]
¡Ese no!

207
00:17:58,940 --> 00:18:00,780
[USOPP]
Quizás esta vez.

208
00:18:22,300 --> 00:18:23,770
[LEO grita]

209
00:18:23,770 --> 00:18:26,000
[USOPP]
¡No grites, cerebro de guisante!

210
00:18:29,710 --> 00:18:32,380
[LEO] Si la Operación Azúcar
Pánico demasiado sorprendido

211
00:18:32,380 --> 00:18:35,210
es un fracaso,
va a arruinar todo

212
00:18:35,210 --> 00:18:37,410
¡Hemos trabajado tan duro para!

213
00:18:37,410 --> 00:18:38,980
¡No tenemos otra opción!

214
00:18:38,980 --> 00:18:40,120
[TODOS]
Mmm.

215
00:18:43,690 --> 00:18:46,960
Estamos aquí en una misión.
¡No intentes detenernos!

216
00:18:48,990 --> 00:18:50,860
[USOPP]
¿Qué están haciendo?

217
00:18:50,860 --> 00:18:53,360
Cueste lo que cueste, estamos
vamos a rescatar a nuestros amigos

218
00:18:53,360 --> 00:18:55,900
que están esclavizados aquí
en la fábrica!

219
00:18:55,900 --> 00:18:59,170
Pero primero vamos a
¡Te noquearás, azúcar!

220
00:18:59,170 --> 00:19:02,170
¿Pero por qué? ¿Eh?

221
00:19:02,170 --> 00:19:05,570
Eres tan malo. no lo sé
¡Cualquier cosa sobre tus amigos!

222
00:19:05,570 --> 00:19:07,410
--[INHEL, BOMBA] ¿Eh?
--¿De verdad, de verdad?

223
00:19:07,410 --> 00:19:09,210
[ENANOS]
¿Eh?

224
00:19:09,210 --> 00:19:09,950
[AZÚCAR]
Sí.

225
00:19:09,950 --> 00:19:10,950
¡Ay, está bien!

226
00:19:10,950 --> 00:19:13,120
¡Estás siendo engañado!
¡No está bien!

227
00:19:13,120 --> 00:19:13,780
[TODOS jadean]

228
00:19:13,780 --> 00:19:15,020
¡Oh, cerca!

229
00:19:15,020 --> 00:19:17,150
¡Liberarás a nuestros amigos ahora!

230
00:19:18,520 --> 00:19:20,120
¿Quién te metió en esto?

231
00:19:20,120 --> 00:19:22,760
Te hemos estado engañando por
edades y ustedes, pequeños tontos

232
00:19:22,760 --> 00:19:25,760
Nunca tuve ni la más mínima idea.

233
00:19:25,760 --> 00:19:27,430
Tenía curiosidad.

234
00:19:27,430 --> 00:19:29,300
Solias venir a
el palacio todo el tiempo,

235
00:19:29,300 --> 00:19:31,700
pero no te he visto
en el último año.

236
00:19:33,140 --> 00:19:36,470
Supongo que alguien ha estado
llevándote por mal camino, ¿eh?

237
00:19:37,510 --> 00:19:38,540
¡Ataca ahora!

238
00:19:38,540 --> 00:19:41,640
Abre su boca
¡Y mantenla quieta!

239
00:19:44,310 --> 00:19:46,080
No me hace gracia.

240
00:19:46,080 --> 00:19:48,420
no me gusta cuando
La gente piensa que soy débil.

241
00:19:48,420 --> 00:19:54,520
[ENANOS gritando]

242
00:19:59,660 --> 00:20:02,300
Ahora eres todo
¡"Ositos Negros"!

243
00:20:08,270 --> 00:20:09,570
El contrato.

244
00:20:09,570 --> 00:20:13,480
[FLAPPER] ¡Oh, no!
¡Nos convirtió en juguetes!

245
00:20:13,480 --> 00:20:15,340
[AZÚCAR]
Seguirás todas mis órdenes

246
00:20:15,340 --> 00:20:18,410
hasta el día en que mueras.

247
00:20:18,410 --> 00:20:21,220
[FLAPPER] No me digas que
¿Ya te olvidaste de nosotros?

248
00:20:21,220 --> 00:20:22,620
[LEO]
¿Un ejército de osos?

249
00:20:22,620 --> 00:20:25,220
¿De dónde salieron todos esos?
¿De dónde vienen los soldados de peluche?

250
00:20:25,220 --> 00:20:27,890
¿Y no estábamos en el
¿En medio de algo justo ahora?

251
00:20:27,890 --> 00:20:30,090
Mata a todos en
¡la Torre Ejecutiva!

252
00:20:30,090 --> 00:20:31,830
¡Y hazlo inmediatamente!

253
00:20:31,830 --> 00:20:34,200
[ALETA]
¡No puedo desobedecer sus órdenes!

254
00:20:34,200 --> 00:20:37,430
[USOPP]
¿Matar a todos? ¿Incluyéndome a mí?

255
00:20:41,540 --> 00:20:44,210
[ENANO G]
¡Por favor! ¡No quiero hacer esto!

256
00:20:44,210 --> 00:20:46,580
Esos osos deben ser
¡Trabajando para Azúcar!

257
00:20:46,580 --> 00:20:48,980
Pensé que la única que ella
La que la custodiaba era Trébol,

258
00:20:48,980 --> 00:20:50,750
¡pero parece que nos equivocamos!

259
00:20:50,750 --> 00:20:53,620
[ALETA]
Leo! ¡Soy yo! ¡Joven a la moda!

260
00:20:53,620 --> 00:20:55,950
¡Muy bien, chicos! ¡Atrapa al enemigo!

261
00:20:55,950 --> 00:20:58,750
[LOS ENANOS gritan]

262
00:20:58,750 --> 00:21:01,790
[ALETA]
¡No! ¡No! ¡No!

263
00:21:01,790 --> 00:21:05,700
¡No!

264
00:21:05,700 --> 00:21:10,130
[AZÚCAR] Trebol, vuelve
¡de una vez! ¡Era una trampa!

265
00:21:10,130 --> 00:21:11,900
¡Trébol!

266
00:21:11,900 --> 00:21:17,370
¿Eh? ¿Una trampa? ¡Ey!

267
00:21:17,370 --> 00:21:20,280
¡Maestro Trebol, por favor mire!
¡Todos están empezando a pelear!

268
00:21:20,280 --> 00:21:23,080
¡Es un caos total!
¡Tienes que hacer algo!

269
00:21:23,080 --> 00:21:24,080
¿Eh?

270
00:21:27,320 --> 00:21:29,020
¡Oye, oye! ¿Están bien chicos?

271
00:21:29,020 --> 00:21:30,220
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadea]

272
00:21:30,220 --> 00:21:32,120
¿Escuché que hay un dilema?

273
00:21:32,120 --> 00:21:33,760
¡Maestro Trébol!

274
00:21:33,760 --> 00:21:35,220
¿Bien? ¡Continúa ahora!

275
00:21:35,220 --> 00:21:37,590
Bueno, es básicamente
nada, señor.

276
00:21:37,590 --> 00:21:41,100
Estamos un poco nerviosos porque
Encontramos avispones en nuestro cargamento.

277
00:21:41,100 --> 00:21:43,830
Tenga la seguridad de que esto no
¡Tiene algún efecto en nuestro trato!

278
00:21:45,330 --> 00:21:47,340
¡Ella mintió!

279
00:21:51,670 --> 00:21:52,910
¡Oye, oye, espera!

280
00:21:52,910 --> 00:21:54,680
¡Aquí viene Trébol!

281
00:21:54,680 --> 00:21:56,110
¡Buen intento!

282
00:21:56,110 --> 00:22:00,380
¡Ey! ¡Ey! quien exactamente
lo eres, ¿eh? ¿Un espía?

283
00:22:01,550 --> 00:22:03,690
¿Eh? [jadeos]

284
00:22:03,690 --> 00:22:06,020
¡Ah! ¿A dónde fue ella?

285
00:22:06,020 --> 00:22:09,160
¡Ey! ¡Ey!

286
00:22:09,160 --> 00:22:12,260
[jadea] Espera un segundo.
¡La conozco!

287
00:22:16,970 --> 00:22:19,640
¡Está en la tripulación de Sombrero de Paja!

288
00:22:19,640 --> 00:22:21,740
¿Cómo llegó hasta aquí?

289
00:22:21,740 --> 00:22:23,810
[AZÚCAR]
¡Trébol!

290
00:22:23,810 --> 00:22:25,640
[TREBOL]
¿Por qué van tras Sugar?

291
00:22:25,640 --> 00:22:26,980
¡Vuelve a subir aquí!

292
00:22:26,980 --> 00:22:29,780
Te engañaron, eres bueno.
por nada idiota! ¡Morir!

293
00:22:29,780 --> 00:22:33,220
¡¿Eh?! ¡Estoy enojado ahora!

294
00:22:37,820 --> 00:22:40,790
[TREBOL]
¡Cadena pegajosa y pegajosa!

295
00:22:43,730 --> 00:22:45,730
[grita]

296
00:22:46,860 --> 00:22:48,600
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadea]

297
00:22:50,930 --> 00:22:55,070
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

298
00:22:55,070 --> 00:22:57,740
Stick-Stickem...

299
00:22:57,740 --> 00:22:59,180
¿Qué es eso?

300
00:23:09,190 --> 00:23:11,650
[TREBOL]
¡Meteora!

301
00:23:24,670 --> 00:23:26,000
[NARRADOR]
La destrucción causada por

302
00:23:26,000 --> 00:23:27,370
El violento ataque de Trebol

303
00:23:27,370 --> 00:23:30,670
trae a Leo y los Tontatta
sus planes se detengan repentinamente.

304
00:23:30,670 --> 00:23:33,310
Parece la única esperanza que queda
para el rey Riku y su ejército

305
00:23:33,310 --> 00:23:35,910
cae sobre los hombros
del soldado de juguete.

306
00:23:35,910 --> 00:23:38,250
Una vez conocido como una leyenda.
por toda Dressrosa,

307
00:23:38,250 --> 00:23:40,920
su verdadera identidad es
¡a punto de ser revelado!

308
00:23:40,920 --> 00:23:42,620
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

309
00:23:42,620 --> 00:23:45,990
"¡La última luz de la esperanza!
¡El secreto de nuestro comandante!"

310
00:23:45,990 --> 00:23:48,790
voy a ser
¡Rey de los piratas!